Ordbog for storformatprint og skæreplottere: fra eco-solvent til crop marks

Storformatprint og skæreplottere har deres eget sprog, og meget af det er engelsk. Ordbogen her er skrevet med udgangspunkt i Rolands egen ordliste og de begreber, der går igen i deres manualer og software. Brug den som opslagsværk, når du læser vores andre guides, eller når du skal forstå en indstilling i VersaWorks.

Blæk og farver

• CMYK: cyan, magenta, gul og sort (K for key). De fire procesfarver, som alle digitale printere har.
• Colour gamut (farveomfang): alle de farver, en bestemt maskine eller blækopsætning kan gengive.
• Ink set (blækopsætning): de blækkanaler en maskine har, fx CMYK plus lys cyan, lys magenta, lys sort og hvid.
• Lyse farver: lys cyan (Lc), lys magenta (Lm) og lys sort (Lk), der giver blødere overgange og bedre hudtoner.
• Spot colour (spotfarve): en færdigblandet farve med sin egen kanal i stedet for at blive blandet af CMYK. I VersaWorks bruges spotfarver også til hvid, gloss og skærelinjer.
• Rich black: en dybere sort, der laves ved at blande andre farver med sort.
• Eco-solvent-blæk: en videreudvikling af solventblæk med langt lavere indhold af flygtige stoffer (VOC). Bruges i fx XG-640 og BN2.
• UV-blæk: blæk der hærdes med det samme under UV-lys fra lamper i printvognen.
• Latex- og resinblæk: vandbaseret blæk med lav VOC. Resin er ifølge Roland en videreudvikling med mere strækbarhed og kraftigere farver.
• Hvid blæk: bruges som underlag ved print på mørke eller gennemsigtige materialer. Kvaliteten måles på dækkeevnen (opacity).
• Gloss-blæk: klar blæk der giver blanke effekter og kan bygges op i lag til tekstur og punktskrift.
• Primer-blæk: printbar primer der giver holdbart print på svære materialer som glas og rustfrit stål.
• Metallic-blæk: blæk med metalpigment, der giver en metaleffekt.
• VOC: flygtige organiske forbindelser, som mange typer blæk indeholder.

Læs mere om farver og spotfarver i hvid blæk, gloss og primer i VersaWorks.

Print og maskiner

• Roll-to-roll (rulle): maskine hvor mediet føres fra en rulle gennem printeren, mens printhovedet kører fra side til side.
• Flatbed: maskine hvor emnet ligger på et fladt bord, og printhovedet kører hen over det.
• Printer/cutter: maskine der både printer og konturskærer i samme arbejdsgang.
• DTO (direct-to-object): print direkte på et emnes overflade.
• DTF (direct-to-film): print på en film, der derefter overføres til fx stof med varmepresse.
• Printhoved og dyser: printhovedet rummer dyserne, der skyder små blækdråber på mediet.
• Capping station: den del, der beskytter printhovedet, når det ikke bruges, så dyserne ikke tørrer ud.
• Wiper (visker): visker overskydende blæk af printhovedet.
• Bi-directional alignment: kalibrering der sikrer, at blækket lander rigtigt, når hovedet printer i begge retninger.
• Media gap adjustment: justering af afstanden mellem printhoved og medie efter mediets tykkelse. Bør gøres, når du skifter medietype.
• Head strike: når mediet løfter sig, så printhovedet rammer det. Kan ødelægge printhovedet.
• Prefeed: kommando der fører den nødvendige mængde medie frem før print, så du ved, der er nok på rullen.
• Take-up unit (opruller): ruller det printede medie op og beskytter det under lange kørsler.
• Telescoping: når rullen sidder skævt og vikler sig skævt af. Kan give head strikes.
• Distance mode: printtilstand til buede og ujævne emner, hvor mindre dråber giver bedre kvalitet på afstand.
• Jig: holder på en flatbed, der placerer mange ens emner med fast afstand.
• Throughput: hvor meget en maskine kan producere på en given tid, fx m² i timen.

Skæring og efterbehandling

• Print and cut: print og konturskæring i samme maskine og samme arbejdsgang.
• Print then cut: print på én maskine og skæring på en anden ved hjælp af passermærker. Bruges, når printet skal lamineres før skæring.
• Cut and print: mediet skæres først og printes bagefter, fx når meget tynd film påvirkes af blækket.
• Crop marks (beskæringsmærker): mærker der viser, hvor et print skal skæres til.
• Registration marks (passermærker): mærker som en skæreplotter læser for at vide, hvor den skal skære på et printet ark eller en rulle.
• Kiss cut (halvsnit): snit gennem folien men ikke bagpapiret.
• Perforeret snit: snit gennem både folie og bagpapir med små broer, så delene hænger sammen, til de rives fra hinanden.
• Blade offset (knivoffset): afstanden mellem knivspidsen og det punkt, kniven drejer om i holderen. Se knivtryk og offset.
• Cutting force (skæretryk): hvor kraftigt plotteren kan skære, og dermed hvor tykke materialer den klarer.
• Weeding: at fjerne overskydende folie efter skæring. Se weeding.
• Laminat: tynd klar film der beskytter printet mod vand, slid og UV-lys.
• Kalander: maskine der presser rullemedier mellem valser, ofte brugt til at lægge laminat på.
• Outgassing (afgasning): når opløsningsmidlerne i eco-solvent fordamper efter print. Vent med at laminere, til det er sket.
• Kalandreret og støbt folie: kalandreret folie valses ud og er den økonomiske type. Støbt folie formes uden valser og foretrækkes til wrapping. Se støbt, monomerisk og polymerisk folie.
• HTV og flock: HTV er folie, der presses på tøj med varmepresse. Flock er en tyk HTV med blød, stoflignende overflade.
• Wrapping: print på selvklæbende folie, der lægges rundt om en 3D-overflade, typisk en bil.
• Backlit: grafik printet på halvgennemsigtigt medie til lyskasser.

Filer og software

• RIP (raster image processor): software der omsætter grafikken til instruktioner, printeren forstår. Rolands RIP hedder VersaWorks. Se hvad er en RIP.
• Vektor og raster: vektorgrafik består af linjer og kurver og kan skaleres uden tab. Rastergrafik (bitmap) består af pixels og bliver pixeleret, hvis opløsningen er for lav.
• DPI: punkter pr. tomme. Jo flere, jo skarpere billede.
• Bleed: print der går 1 til 5 mm ud over skærelinjen, så der ikke kommer hvide kanter.
• Choke: at gøre hvid underprint en anelse mindre end farvelaget, så det hvide ikke ses i kanten.
• Nesting: at placere flere job tæt på samme medie for at spare materiale. Kan gøres automatisk i RIP.
• Tiling: at dele grafik, der er bredere end printbredden, op i flere paneler.
• Variable data: print af mange forskellige emner i samme kørsel, fx nummererede labels, uden at sætte hvert enkelt op.
• Mock-up: et prøveeksemplar til godkendelse, før hele serien laves.

Se Roland hos ODINTEK

Kilder: Roland DG: Glossary of digital print terms, Roland DG: Hvad er print and cut?. Guiden er ODINTEKs egen vejledning skrevet ud fra Rolands dokumentation. Den er ikke Roland DG's officielle side.